Прочие услуги
- Редактирование текстов на разных языках
- Дегитализация (оцифровка) текстов
- Консультационная работа (с точки зрения языка и коммуникации)
- Локализация текстов
- Практическая помощь в решении проблемы коммуникации
- Торговое посредничество
Редактирование текстов на разных языках
Вы выбрали правильный адрес. Бюро переводов LX Preklady предоставляет услуги редактирования на разных европейских и неевропейских языках.
Перевод текста проходит обязательную проверку на отстутствие грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок. Мы гарантируем содержательное, стилистическое и терминологическое качество нашей работы.
Дегитализация (оцифровка) текстов
Вы нуждаетесь в электронных файлах в Word, потому что Ваши документы слишком большого объема? Выбрав LX Preklady Вы снова сделали правильный выбор.
Консультационная работа (с точки зрения языка и коммуникации)
LX Preklady профессионально выполняет лингвистические услуги различных тематик:
- Краткое изложение текстов
- Редактирование рекламных текстов
- Копирайтинг - это умение создавать качественные «продающие тексты», которые способны привлечь внимание и подтолкнуть потенциального клиента к тому, чтобы он воспользовался услугами компании. Это умение заставить человека своим текстом купить товар или заказать услугу – это уже почти искусство, которое весьма дорого ценится.
- Рерайтинг – это лексическое изменение оригинальных текстов, пересказ существующего текстового материала с целью создания уникального контента.
Мы гарантируем высокое качество каждого созданного нами текста, так как каждая написанная нами статья уникальна. Обратившись к нам, Вы можете рассчитывать на получение профессионально выполненного контента для Вашего веб-сайта за оптимальную цену.
Мы также оказываем поддержку и даем советы в области международной коммуникации и предоставляем информацию о ведении бизнеса с другими странами. При необходимости мы можем предложить специальный короткий курс, направленный на определенную страну. Например: для сотрудников одной всемирно известной голландской компании, которые будут работать в Словакии, мы предлагаем двух-дневную программу, составленную четырьмя доцентами, которые кратко ознакомят сотрудников со Словакией, словацкой культурой, политикой, экономикой, отношениями и условиями жизни.
Локализация текстов
Вы продаете продукты со вкусом душистого, полу-зрелого сыра Гауда. Мы в этом не сомневаемся, но если переводить это на словацкий, обеспечение полного, дословного перевода вряд ли имеет смысл, учитывая то, что 99,99% словаков не знают, что означает полу-зрелый. В таких случаях мы корректируем тексты, сохраняя смысловое значение в такой форме, чтобы это было понятно на языке Вашего потенциального клиента.
Практическая помощь в решении проблемы коммуникации
Мы регулярно решаем практические проблемы в отношениях между компаниями. Не существует ничего проще, как взять телефон и позвонить Вашему иностранному партнеру, чтобы моментально на его языке разрешить недоразумение, прийти к мировому соглашению с ним, или уточнить срок поставки. Достаточно просто позвонить нам или послать сообщение электронной почтой и мы моментально придем Вам на помощь.
Торговое посредничество
LX Preklady имеет хорошо налаженные контакты с торговыми компаниями, производителями, организациями и адвокатами в различных европейских странах, особенно в Словакии. Мы предлагаем Вам возможность наладить контакты с потенциальными партерами для дальнейшего коммерческого сотрудничества. Эта посредническая работа выполняется только после предварительно согласованных тарифов, т.е. не основана на “no cure, no pay”. Посредничества длятся, как правило, до установления контакта и ограничиваются в первый этап сотрудничества между компаниями или учреждениями.
