Translations
Do you need a professional and reliable translation of your documents?
You have come to the right place for experienced and reliable professional translators.
Translation agency LX Preklady provides you with professional and quick support with respect to your business contacts in many languages.
We translate, amongst other things:
- Car registrations
- School documents (reports, diplomas, certificates etc.)
- Birth certificates
- Certificates of fitness to marry
- Driving licences
- Certificates of Good Conduct
- Marriage certificates
- Divorce sentences
- Other legal documents and texts
- Urgent translations of business documents (agreements, fax messages, orders etc.)
- Technical manuals
We specialise in official, sworn translations of the aforementioned documents in Russian, Slovak and Czech.
We provide professional translation services from and into the following languages:
- English
- Bulgarian
- Czech
- Danish
- Finish
- French
- Greek
- Dutch
- Croatian
- Hungarian
- German
- Norwegian
- Polish
- Rumanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Serbian
- Spanish
- Swedish
- Itailan
- Ukrainian
The advantages of our translation services are:
- speed – your order will be executed immediately
- agreement in advance of the required quality
- we always maintain the price and delay of delivery agreed upon with our customer – you know in advance how much you will have to pay for the translation and when it will be ready
Official, sworn documents are delivered exclusively as hard copies. They must be bound together with the original document, an ordinary copy or a legalised copy (generally, you can acquire legalised copies at public notaries or at your local town hall). If you need additional legalisation of the signature of the sworn translator (a so-called apostille) in The Netherlands, you can go to the district court where the signature of the translator is registered. If it concerns a sworn translation made by Drs. Rudolf Kooijman, then you can go to the district courts of Rotterdam, The Hague (Den Haag), Den Bosch and Zutphen for such an apostille. An apostille is generally required for official documents that are to be used in foreign countries, for example for the marriage ceremony of a foreign citizen.
